Terms of Service
欢迎使用 AITrans.Video（以下简称“本服务”）。本服务由 武汉市洪山区九俊电子经营部（以下简称“我们”）运营，并通过 aitrans.video 及相关网页、应用程序、接口、工具和功能向用户提供 AI 视频翻译、字幕生成、语音合成、配音、本地化处理及相关服务。
Welcome to AITrans.Video (the “Service”). The Service is operated by 武汉市洪山区九俊电子经营部 (“we” or “us”) and is provided to users through aitrans.video and related web pages, applications, interfaces, tools and features, offering AI video translation, subtitle generation, speech synthesis, dubbing, localization processing and related services.
在访问、注册、使用本服务前，请您认真阅读并充分理解本《服务条款》（以下简称“本条款”）。您一旦访问或使用本服务，即表示您已阅读、理解并同意接受本条款的全部内容；如您不同意本条款，请立即停止访问或使用本服务。
Before accessing, registering for, or using the Service, please read and fully understand these Terms of Service (the “Terms”). By accessing or using the Service, you indicate that you have read, understood and agree to be bound by all of these Terms; if you do not agree to these Terms, please stop accessing or using the Service immediately.
1.1 本服务是一个基于人工智能技术的视频本地化平台，可能包含但不限于以下功能：音视频上传、语音识别、文本翻译、字幕生成、字幕对齐、语音合成、配音生成、成片导出、编辑素材包导出及其他相关功能。
1.1 The Service is an AI-based video localization platform that may include, without limitation, the following features: audio/video upload, speech recognition, text translation, subtitle generation, subtitle alignment, speech synthesis, dubbing generation, finished video export, editing materials pack export, and other related features.
1.2 本服务的具体功能、计费方式、可用范围、处理速度、输出格式及配套能力，以本服务届时实际提供的页面说明、产品介绍、订阅方案、购买页或其他官方说明为准。
1.2 The specific features, billing methods, availability, processing speed, output formats and supporting capabilities of the Service are determined by the page descriptions, product introductions, subscription plans, purchase pages or other official statements that the Service actually provides at the relevant time.
1.3 我们有权根据业务发展、技术升级、运营安排或合规要求，对服务内容进行新增、调整、中断、限制或下线，且无需就单项功能永久持续提供作出承诺。
1.3 We may, based on business development, technical upgrades, operational arrangements or compliance requirements, add to, adjust, interrupt, restrict or discontinue the Service content, and we make no commitment to provide any individual feature permanently or continuously.
2.1 您在使用本服务部分功能时，可能需要注册账户并提供真实、准确、完整、最新的注册信息。
2.1 To use certain features of the Service, you may need to register an account and provide true, accurate, complete and up-to-date registration information.
2.2 您应妥善保管账户、密码、验证码及其他登录凭证，并对该账户下发生的一切操作与后果承担责任。
2.2 You are responsible for safeguarding your account, password, verification codes and other login credentials, and you are responsible for all activities and consequences that occur under your account.
2.3 如您发现账户存在未经授权使用、安全漏洞或异常情况，应立即通过 [email protected] 通知我们。
2.3 If you discover any unauthorized use, security vulnerability or abnormal situation involving your account, you should notify us immediately at [email protected].
2.4 未经我们书面许可，您不得出租、出借、转让、出售或以其他方式许可他人使用您的账户。
2.4 Without our written permission, you may not rent, lend, transfer, sell or otherwise license your account to any third party.
3.1 您可以在本服务中上传视频、音频、字幕文件、文稿、图片、语音样本、项目资料及其他内容（以下简称“用户内容”）。
3.1 You may upload videos, audio, subtitle files, scripts, images, voice samples, project materials and other content to the Service (the “User Content”).
3.2 您对用户内容及其来源、合法性、完整性、准确性承担全部责任。
3.2 You are fully responsible for the User Content and for its source, legality, integrity and accuracy.
3.3 您确认并保证，您上传、处理、合成、导出、发布或以其他方式使用用户内容及相关输出结果，已经获得必要且充分的授权、同意或许可，不侵犯任何第三方的著作权、商标权、肖像权、声音权益、隐私权、个人信息权益、商业秘密或其他合法权益。
3.3 You confirm and warrant that your uploading, processing, synthesis, export, publication or other use of the User Content and related output has obtained the necessary and sufficient authorization, consent or licenses, and does not infringe any third party’s copyright, trademark, portrait rights, voice rights, privacy, personal information rights, trade secrets or other lawful rights and interests.
3.4 为向您提供本服务，您授予我们一项有限的、非独占的、可在全球范围内使用的授权，允许我们在提供、维护、优化和保护本服务所必需的范围内，对您的用户内容进行存储、处理、复制、传输、转换、渲染、分析和生成输出结果。
3.4 To provide the Service to you, you grant us a limited, non-exclusive, worldwide authorization to store, process, copy, transmit, convert, render, analyze and generate output from your User Content, to the extent necessary to provide, maintain, optimize and protect the Service.
3.5 除为向您提供服务、履行法定义务、保障系统安全、处理争议或经您另行授权外，我们不会擅自将您的用户内容用于与本服务无关的用途。
3.5 Except to provide the Service to you, perform statutory obligations, safeguard system security, handle disputes, or as otherwise authorized by you, we will not use your User Content for purposes unrelated to the Service without authorization.
4.1 您在使用本服务时，应遵守适用法律法规、监管要求、公序良俗及本条款约定。
4.1 When using the Service, you must comply with applicable laws and regulations, regulatory requirements, public order and good morals, and these Terms.
4.2 您不得利用本服务从事以下行为：
4.2 You may not use the Service to engage in any of the following:
4.3 若我们发现或合理怀疑您存在上述行为，我们有权视情节采取限制功能、暂停处理、删除内容、冻结账户、终止服务、拒绝退款、追究法律责任等措施。
4.3 If we discover or reasonably suspect any of the above conduct, we may, depending on the circumstances, take measures such as restricting features, suspending processing, deleting content, freezing the account, terminating the Service, refusing refunds, and pursuing legal liability.
5.1 本服务基于自动化和人工智能技术运行，输出结果可能存在识别误差、翻译偏差、时序不准、语义遗漏、音色失真、断句不自然、配音不稳定或其他瑕疵。
5.1 The Service operates on automated and artificial-intelligence technology, and its output may contain recognition errors, translation deviations, timing inaccuracies, semantic omissions, voice distortion, unnatural sentence segmentation, unstable dubbing or other defects.
5.2 您理解并同意，AI 输出结果仅为技术处理结果，不构成我们对结果准确性、完整性、合法性、适商性、适特定用途性的承诺。
5.2 You understand and agree that the AI output is merely the result of technical processing and does not constitute any commitment by us as to the accuracy, completeness, legality, merchantability or fitness for a particular purpose of the results.
5.3 您应在发布、传播、商用、提交给客户或用于其他正式用途前，自行对输出结果进行审核、校对、编辑和确认。
5.3 Before publishing, distributing, commercializing, submitting to clients or using the output for any other formal purpose, you should review, proofread, edit and confirm the output yourself.
5.4 因您未审查输出结果即对外使用而产生的风险、损失、投诉、索赔或责任，由您自行承担。
5.4 You bear sole responsibility for any risks, losses, complaints, claims or liabilities arising from your external use of the output without reviewing it.
6.1 若您上传语音样本、人物影像、面部资料或其他能够识别自然人身份的信息，您应确保已获得相关主体的明确授权，且该等授权覆盖上传、分析、合成、生成及后续使用等环节。
6.1 If you upload voice samples, images of individuals, facial data or other information that can identify a natural person, you must ensure that you have obtained the explicit authorization of the relevant person, and that such authorization covers the uploading, analysis, synthesis, generation and subsequent use.
6.2 您不得使用本服务对未经授权的自然人进行声音克隆、肖像模仿、身份伪装或其他可能误导公众、损害他人权益的行为。
6.2 You may not use the Service to perform voice cloning, likeness imitation, identity impersonation, or other acts that may mislead the public or harm others’ rights with respect to any unauthorized natural person.
6.3 您不得上传依法受特别保护的数据、内容或受严格监管的信息，除非您已确认本服务适用于该类场景，且已取得全部必要合法依据和授权。
6.3 You may not upload data, content or information that is specially protected or strictly regulated by law, unless you have confirmed that the Service is suitable for such scenarios and have obtained all necessary legal bases and authorizations.
7.1 本服务的部分功能可能为付费功能。收费标准、计费单位、点数消耗规则、套餐周期、试用政策、自动续费安排，以购买页面或产品页面届时展示的信息为准。
7.1 Some features of the Service may be paid features. The fee standards, billing units, credit-consumption rules, plan periods, trial policies and any auto-renewal arrangements are determined by the information displayed on the purchase page or product page at the relevant time.
7.2 如您购买订阅或周期套餐，除页面另有明确说明外，该等套餐按所选周期一次性付费购买；本服务不会自动续费，亦不会在周期到期时通过您的支付方式自动扣款，如需继续使用，由您主动再次购买。如我们未来推出自动续费类产品，将在购买页面单独展示并经您单独确认后方可适用。
7.2 If you purchase a subscription or periodic plan, then unless the page expressly states otherwise, such a plan is a one-time purchase for the selected period; the Service does not auto-renew and will not automatically charge your payment method when the period ends, and you choose to purchase again to continue. Should we introduce an auto-renewal product in the future, it will be displayed separately on the purchase page and will apply only after your separate confirmation.
7.3 如您购买点数、处理额度、用量包或其他一次性数字商品，除页面明确另有说明外，该等权益通常仅供您本人账户使用，不可转让、转售或兑现。
7.3 If you purchase credits, processing allowances, usage packs or other one-time digital items, then unless the page expressly states otherwise, such entitlements are generally for use only by your own account and may not be transferred, resold or cashed out.
7.4 您应确保支付信息真实、有效。因扣款失败、账户限制、支付争议、拒付等原因导致服务无法继续的，我们有权暂停或限制相关服务。
7.4 You must ensure that your payment information is true and valid. Where the Service cannot continue due to failed charges, account restrictions, payment disputes, chargebacks or similar reasons, we may suspend or restrict the relevant services.
8.1 本服务为数字化、算力型、按需处理型服务。一旦服务开始履行、任务进入处理流程、点数已消耗或输出结果已生成，相关费用可能不支持退款。
8.1 The Service is a digital, compute-based, on-demand service. Once the service begins, a job enters processing, credits are consumed, or output is generated, the related fees may not be refundable.
8.2 退款条件、退款时限、退款流程及不予退款的具体情形，以《退款政策》页面约定为准。
8.2 The refund conditions, refund time limits, refund process and the specific non-refundable situations are governed by the Refund Policy page.
8.3 如您对扣费、重复收费、处理失败、异常消耗等问题有异议，请及时通过 [email protected] 联系我们。
8.3 If you dispute any charge, duplicate billing, processing failure, abnormal consumption or similar matter, please contact us promptly at [email protected].
9.1 本服务及其所包含的软件、界面、页面设计、标识、商标、代码、模型调用流程、平台结构、文档资料、网站内容及相关知识产权，均归武汉市洪山区九俊电子经营部或相关权利人所有。
9.1 The Service and the software, interfaces, page design, logos, trademarks, code, model-invocation workflows, platform structure, documentation, website content and related intellectual property it contains are owned by 武汉市洪山区九俊电子经营部 or the relevant rights holders.
9.2 未经我们事先书面许可，您不得以任何方式复制、修改、传播、公开展示、反向工程、出售、出租、转授权或以其他方式利用本服务的任何组成部分。
9.2 Without our prior written permission, you may not copy, modify, distribute, publicly display, reverse engineer, sell, rent, sublicense or otherwise exploit any component of the Service in any manner.
9.3 您依法享有您自行上传内容的权利，但本条款另有约定或法律另有规定的除外。
9.3 You retain your lawful rights in the content you upload, except as otherwise provided in these Terms or required by law.
10.1 本服务可能依赖或接入第三方服务，包括但不限于云存储、支付服务、语音识别、翻译模型、语音合成、监控分析等第三方能力。
10.1 The Service may rely on or integrate third-party services, including without limitation third-party capabilities such as cloud storage, payment services, speech recognition, translation models, speech synthesis, and monitoring and analytics.
10.2 对于由第三方提供的产品、服务、接口、数据处理或支付结算，我们会在合理范围内选择和接入，但无法对第三方服务的持续性、稳定性、安全性、合法性或处理结果作出担保。
10.2 For products, services, interfaces, data processing or payment settlement provided by third parties, we select and integrate them within a reasonable scope, but we cannot guarantee the continuity, stability, security, legality or processing results of such third-party services.
10.3 因第三方服务故障、限制、中断、调整、停止或政策变化引发的问题，我们将在合理范围内协助处理，但不因此当然承担超出法定义务范围的责任。
10.3 For issues arising from third-party service faults, restrictions, interruptions, adjustments, discontinuation or policy changes, we will assist within a reasonable scope, but we do not thereby assume liability beyond our statutory obligations.
11.1 在下列情形下，我们有权中断、限制、暂停或终止全部或部分服务：
11.1 We may interrupt, restrict, suspend or terminate all or part of the Service in the following circumstances:
11.2 若您停止使用本服务，或您的账户被终止，已产生的费用、已发生的责任、已形成的争议解决条款、知识产权条款、免责声明、责任限制条款等仍然有效。
11.2 If you stop using the Service or your account is terminated, the fees already incurred, liabilities already arisen, and the dispute-resolution, intellectual-property, disclaimer and limitation-of-liability clauses already in effect remain valid.
12.1 本服务按“现状”和“可提供”状态提供。
12.1 The Service is provided on an “as is” and “as available” basis.
12.2 在适用法律允许的最大范围内，我们不对以下事项作任何明示或默示保证：
12.2 To the maximum extent permitted by applicable law, we make no express or implied warranty as to:
12.3 您理解，AI 工具本质上属于辅助工具，最终内容责任、发布责任、商业使用责任及合规责任均由您自行承担。
12.3 You understand that AI tools are by nature assistive tools, and that the ultimate responsibility for the content, its publication, its commercial use and compliance rests with you.
13.1 在适用法律允许的最大范围内，对于因使用或无法使用本服务而产生的任何间接损失、附带损失、特殊损失、惩罚性损失或后果性损失，包括但不限于利润损失、业务中断、数据丢失、客户流失、商誉受损等，我们不承担责任。
13.1 To the maximum extent permitted by applicable law, we are not liable for any indirect, incidental, special, punitive or consequential loss arising from the use of or inability to use the Service, including without limitation loss of profits, business interruption, data loss, loss of customers or damage to goodwill.
13.2 在任何情况下，我们因本服务向您承担的累计赔偿责任总额，以您在相关争议发生前十二（12）个月内就本服务实际支付给我们的费用总额为限；如您在该期间内未支付任何费用，则责任上限为人民币 500 元。
13.2 In any event, our aggregate liability to you in connection with the Service is limited to the total fees you actually paid us for the Service in the twelve (12) months before the relevant dispute arose; if you paid no fees during that period, the liability cap is RMB 500.
13.3 本条责任限制不适用于适用法律明确禁止限制或排除责任的情形。
13.3 This limitation of liability does not apply where applicable law expressly prohibits the limitation or exclusion of liability.
14.1 若因您违反本条款、上传侵权内容、未经授权处理他人声音/肖像、滥用本服务或从事违法活动，导致我们或第三方遭受投诉、索赔、处罚、诉讼、损失或费用，您应负责解决并承担全部责任。
14.1 If your breach of these Terms, uploading of infringing content, unauthorized processing of another person’s voice/likeness, abuse of the Service or engagement in illegal activities causes us or any third party to suffer complaints, claims, penalties, litigation, loss or expense, you are responsible for resolving the matter and bear full liability.
14.2 如因此给我们造成损失，您应赔偿我们的全部损失，包括但不限于赔偿金、律师费、取证费、公证费、差旅费及其他合理支出。
14.2 If this causes us loss, you shall indemnify us for all of our losses, including without limitation damages, legal fees, evidence- collection fees, notarization fees, travel expenses and other reasonable expenditures.
15.1 本条款的订立、生效、解释、履行及争议解决，适用中华人民共和国法律。
15.1 The formation, effectiveness, interpretation, performance and dispute resolution of these Terms are governed by the laws of the People’s Republic of China.
15.2 因本条款或本服务引起的任何争议，双方应首先友好协商；协商不成的，任一方均可向武汉市洪山区人民法院提起诉讼。
15.2 For any dispute arising from these Terms or the Service, the parties should first seek to resolve it through friendly negotiation; if negotiation fails, either party may bring a lawsuit before the Wuhan Hongshan District People’s Court.
16.1 我们有权根据业务发展、法律要求、监管要求或服务变化对本条款进行修改。
16.1 We may modify these Terms based on business development, legal requirements, regulatory requirements or changes to the Service.
16.2 修改后的条款将在网站公布，并更新“最后更新”日期。若修改涉及重大变化，我们将视情况通过站内公告、邮件或其他合理方式提示您。
16.2 The modified Terms will be published on the website with an updated “last updated” date. Where the changes are material, we may notify you through in-site announcements, email or other reasonable means, as appropriate.
16.3 您在更新后的条款生效后继续使用本服务，即视为您已接受更新后的条款。
16.3 If you continue to use the Service after the updated Terms take effect, you are deemed to have accepted the updated Terms.
运营主体信息 / Operating Entity
付款方式以站内结算页展示为准，支付成功后，相应套餐权益或处理额度会自动发放至当前账户。
