剪映视频翻译 vs 爱译视频：不是替代，是上下游

• 剪映基础剪辑免费、下载即用；视频翻译、自动擦除原字幕、优质配音音色等 AI 功能需要 SVIP 会员：79 元/月、758 元/年、连续包年 599 元/年，会员内的 AI 功能另有次数/额度限制（具体以剪映客户端内购页为准）。
• 字幕翻译宣称支持 30+ 语言，走“识别→字幕→翻译”的一次性流程。
• 处理在本地客户端完成，速度与稳定性取决于你的电脑硬件；官方未公开视频翻译的明确时长上限。
• 翻译结果的修改方式是在多轨时间线上手工抠：改一句译文、换一句配音，都要自己在轨道上操作，没有面向翻译的逐句审校流程。

这不是缺点清单——剪映本来就是剪辑器，翻译只是它 20+ AI 功能里顺手的一个。

诚实地说，以下场景不需要来找我们：

• 几十秒到几分钟的短视频，粗翻能看就行；
• 你已经是 SVIP，会员额度内偶尔翻一条；
• 只要翻译字幕、不需要配音。

• 长视频：访谈、课程、演讲动辄 1–3 小时，爱译单任务最长 3 小时，云端处理不占你电脑；
• 译文和配音要过审校：发布级内容需要逐句核对转录、逐句改译文、按说话人挑音色、哪句不满意单独重配——这是爱译工作台的主流程，不是附加功能；
• 中英双向：既能英文视频配中文，也能中文视频配英文出海；
• 要的是工程不是成片：交付配音视频 + 双语 SRT + 配音干音 + 素材包 + 剪映草稿工程，各取所需；
• 按量付费：点数计费、失败不计费、改一句只算一句，不必为一次翻译需求开整年会员。

1. 任务完成后，在工作台的结果页选择生成「剪映草稿工程」。
2. 填写剪映草稿目录：打开剪映 → 设置 → 草稿位置，把该路径复制到爱译的输入框（工作台内置 Windows / Mac 默认路径一键复制）。
3. 生成草稿，等待完成。
4. 打开剪映，草稿列表里会出现这个工程：成片的字幕、配音、素材轨道已经铺好，直接进入精剪——调字幕样式、加转场包装、替换 BGM，不必从零铺时间线。

草稿工程面向桌面端剪映专业版。打开和编辑草稿用剪映的免费基础功能即可；若你在剪映内使用会员素材或 AI 功能，按剪映的规则另计。